RPGなどのゲームでは、キャラクターの能力を「STR」「INT」「DEX」「LUK」といったアルファベット3文字で表すことがあります。
STRはStrength(力)、INTはIntelligence(知力)、DEXはDexterity(器用さ)の先頭3文字です。しかし、運を意味するLuckだけは、先頭3文字の「LUC」ではなく「LUK」と表記されることがあります。
なぜLuckだけ、途中のCを省いて最後のKを残しているのでしょうか。
実は、Luckの略し方はゲームによって異なり、LUKが唯一の正解というわけではありません。 古いRPGの資料にも複数の表記が登場します。ただし、LUKがいつ、どのような理由で生まれたのかは、まだ明らかになっていません。
この記事では、LUKが使われるゲームの実例から、Luckのさまざまな略記、古いRPGでの表記まで紹介します。
LUKとは?ゲームで「運」を表すステータス
LUKは、英語のLuck(運・幸運)を表すステータスの略記です。
ゲームによって能力の効果は異なりますが、クリティカル攻撃の発生率や、特定の確率判定などに関係する場合があります。
代表的な使用例が、オンラインRPG『ラグナロクオンライン』です。同作では、基本ステータスとしてSTR、AGI、VIT、INT、DEX、LUKの6種類が使われています。
| 略記 | 英語名 | 日本語での意味 |
|---|---|---|
| STR | Strength | 力・筋力 |
| AGI | Agility | 敏捷性 |
| VIT | Vitality | 生命力・耐久力 |
| INT | Intelligence | 知力 |
| DEX | Dexterity | 器用さ |
| LUK | Luck | 運・幸運 |
この6種類を並べると、STR、AGI、VIT、INT、DEXは英単語の先頭3文字と一致しているのに対し、LUKだけが例外になっていることが分かります。
『ラグナロクオンライン』の公式マニュアルでも、LUKはクリティカル攻撃の発生率や完全回避などに関係するステータスとして説明されています。
LUKはプレイヤーが勝手に作った呼び名ではなく、実際にゲームで採用されている表記なのです。
なぜLuckだけ「LUC」ではなく「LUK」なの?
LUKは途中のCを省いた略し方
Luckを先頭から3文字に略すなら「LUC」になります。しかし、LUKではCを省き、最後のKを残しています。
英単語の略記には、先頭から一定の文字数を抜き出すものだけでなく、途中の文字を省略するものもあります。
そのため、LUKという表記自体は、Luckの短縮形として理解できます。
では、なぜほかのステータスは先頭3文字なのに、Luckだけ異なる方法で略したのでしょうか。
『ラグナロクオンライン』の公式資料では、LUKという表記が使われていることは確認できますが、その表記が選ばれた具体的な理由までは説明されていません。
つまり、LUKが使われていることは事実でも、なぜCではなくKを残したのかは分かっていないのです。
最後のKを残したのは発音が理由?
Luckは英語で「ラック」と発音し、語末の「ck」は /k/ という一つの音を表します。
このため、最後のKを残すことで、Luckという単語の音や見た目を意識したのではないか、という考え方もできます。
ただし、これは表記から考えられる可能性の一つです。
英語ではCも /k/ の音を表す場合があり、LUCというつづりが発音上必ず間違いになるわけではありません。
また、LUKを採用した開発者が「発音に合わせるためにKを残した」と説明した記録も確認できていません。
発音との関係は考えられても、それが実際の命名理由だったと断定することはできません。
Luckの略し方は昔から統一されていなかった
Luckの略し方は、古いRPGでも一つに決まっていたわけではありません。
1979年に第5版が刊行されたテーブルトークRPG『Tunnels & Trolls(トンネルズ&トロールズ)』では、Luckを「LK」と略しています。第5版のルールブックには、能力値の略語一覧で「LK=Luck」と明記されており、キャラクターの能力値を記録する欄にもLKが使われています。
さらに、1981年4月の米国のコンピューター雑誌『Compute!』でも、同作を紹介する記事でLKが使われています。この記事では、Strengthを「STR」、Dexterityを「DEX」と略す一方、Luckには2文字の「LK」を使用しています。
また、初期のコンピューターRPG『Wizardry』の資料では、「LUCK」という4文字表記が使われています。
そして、後の『ラグナロクオンライン』では、「LUK」が採用されています。
| 作品・資料 | Luckの表記 |
|---|---|
| 『Tunnels & Trolls』第5版(1979年刊行) | LK |
| 初期『Wizardry』の資料 | LUCK |
| 『ラグナロクオンライン』 | LUK |
このように、LuckにはLK、LUCK、LUKなどの表記があり、必ずしも英単語の先頭3文字で略されてきたわけではありません。
特に『Tunnels & Trolls』の第5版では、ほかの能力値に3文字の略記が使われる一方、Luckは2文字で表されています。Luckだけ異なる略し方をする例が、古いRPGにも存在していたのです。
ただし、これらの表記が互いに影響を与えたかどうかは分かっていません。LKからLUKへと変化したことを示す記録もなく、LUKの最初の使用例は現時点では特定できていません。
LUKだけではない?LUCを使うゲームもある
Luckを表す略記は、LUKだけではありません。
例えば、『世界樹の迷宮I・II・III HD REMASTER』では「LUC」という表記が使われています。公式サイトに掲載されたキャラクター作成画面でも、STR、TEC、VIT、AGIと並んでLUCが表示されています。
LUCは、Luckの先頭3文字をそのまま残した略記です。一方、『ラグナロクオンライン』のLUKでは、途中のCを省いて最後のKを残しています。
どちらもLuckを表すために使われている表記であり、LuckはLUKと略さなければならないという共通の決まりはありません。
LUCではいけない理由があるわけではない
『世界樹の迷宮I・II・III HD REMASTER』ではLUCが実際に使われています。このことからも、LUCが誤った略記ではないと分かります。
一方、『ラグナロクオンライン』では、ほかの基本ステータスを先頭3文字で表しながら、LuckにはLUKを採用しています。
なぜそのような表記を選んだのか、公式資料では具体的な理由が説明されていません。
古いRPGにもLuckの異なる略記が存在しますが、それらが『ラグナロクオンライン』の表記に影響したかどうかも不明です。
LUKとLUCのどちらが正しいかという問題ではなく、作品によって略記の選び方が異なるのです。
まとめ
ゲームのステータスで使われる「LUK」は、Luck(運・幸運)の略記です。
STRやINTなどが英単語の先頭3文字を使っているのに対し、LUKでは途中のCを省いて最後のKを残しています。
ただし、Luckの略し方は一つではありません。1979年に刊行された『Tunnels & Trolls』第5版では「LK」、初期の『Wizardry』の資料では「LUCK」が使われています。さらに、『世界樹の迷宮I・II・III HD REMASTER』では「LUC」という表記も確認できます。
つまり、LUKはLuckを表す複数の略記の一つであり、LUCではいけないという決まりがあるわけではありません。
一方、なぜLUKを採用したゲームでは、ほかのステータスと違って先頭3文字を使わなかったのか、その具体的な命名理由は判明していません。
古いテーブルトークRPGから現代のコンピューターゲームまで、Luckの表記にはさまざまな形があります。普段何気なく見ているステータスの略記にも、作品ごとの違いや歴史が表れているのです。
参考情報
- ラグナロクオンライン公式サイト「各ウィンドウについて」
- Ken St. Andre『Tunnels & Trolls』第5版
- 『Compute!』1981年4月号「The Mysterious and Unpredictable RND」
- 『世界樹の迷宮I・II・III HD REMASTER』公式サイト
- Cambridge Dictionary「Luck」
