言葉・表現の雑学– category –

街中で自分と驚くほど似た人を見かけたり、「世の中には自分と同じ顔の人がいる」という話を聞いたりしたことはないでしょうか。そんな「もう一人の自分」を連想させる言葉として有名なのが、ドッペルゲンガーです。 怪談では、自分自身のドッペルゲンガー...

「大丈夫」「大丈夫だね」「大丈夫だよ」。伝えている中心的な内容はよく似ているのに、聞いたときの雰囲気は少しずつ違います。 日本語では、文末に付く短い言葉が単に話し方へ雰囲気を加えているだけではありません。相手との確認、情報の提示、共通認識...

「あのね、それは違うんだよ」「そうじゃなくてさ」「だから、さっきから言ってるのは……」。伝えられた内容そのものより、最初の言い方が妙に引っかかることがあります。 露骨に怒られたわけでも、責める言葉を使われたわけでもない。それなのに「訂正され...

「相手が来るのを手ぐすね引いて待つ」「手ぐすねを引いて待ち構える」。 この「手ぐすね引く」は、十分に準備を整え、相手や機会を待ち構えることを表す慣用句です。「手ぐすねを引く」のように「を」を入れる形も古くから使われています。 では、「手ぐ...

「あの人、分かっていてやっているから確信犯だよね」 日常会話では、「悪いことだと知りながら、わざとやる人」という意味で「確信犯」が使われることがあります。 ところが、本来の確信犯は少し違います。 もともとは、法律に反する行為であっても、自分...

色とりどりのガラスが光を反射するビー玉。子どものころに遊んだ人も多い身近なものですが、「ビー玉の『ビー』は何を意味するの？」と聞かれると、答えに迷うかもしれません。 国語辞典では、この「ビー」を「ビードロ」の略と説明しています。ビードロは...

電話に出た瞬間、普段より少し高い声で話していることがあります。家族や友人から「電話のときだけ声が違う」と言われ、自分でも気づいた経験がある人もいるでしょう。 電話では、対面より声が高くなったり、抑揚が大きくなったりする場合があります。表情...

「固定観念にとらわれない」「固定観念を捨てる」といった表現は、日常会話だけでなく、仕事の文章や広告などでも見かけます。その一方で、よく似た「固定概念」という表記が使われることもあります。 凝り固まった思い込みや、簡単には変えられない考えを...

船が出入りする場所を表す「みなと」には、「港」と「湊」という二つの漢字があります。読み方が同じなので、意味や使い方もまったく同じように見えるかもしれません。 どちらも船着き場を表せる漢字ですが、現代の普通名詞では「港」が一般的です。一方の...

「東西南北」は、東・西・南・北の四方をまとめて表す言葉です。現在の並びを見ると、前半に「東西」、後半に「南北」が置かれ、向かい合う方角が二組続いています。 地図の周囲を順にたどるなら、東・南・西・北や、東・北・西・南という並べ方もできます...