古い家具や時計、洋服などを見ていると、「アンティーク」「ビンテージ」「レトロ」という言葉をよく目にします。どれも昔を感じさせますが、指しているものや使われ方は少しずつ異なります。
大まかに分けると、アンティークは長い年月を経た古さや歴史性、ビンテージは作られた年代や時代性、レトロは昔らしいデザインや雰囲気に注目する言葉です。
アンティークには、関税分類で「製作後100年を超えたもの」という基準があります。一方、ビンテージは一般的な辞書で「○年以上」と一律に定義されていません。レトロは年数によって区切る言葉ではなく、新しく作られた商品にも使えます。
似ているようで違う3つの言葉を、年代や由来とともに見ていきます。
アンティーク・ビンテージ・レトロは何が違う？
3つの言葉は、実際にいつ作られたのかを表しているのか、それとも昔らしい見た目や雰囲気を表しているのかを見ると違いがつかみやすくなります。
大まかな特徴は次のとおりです。
| アンティーク | ビンテージ | レトロ | |
|---|---|---|---|
| 表記 | antique | vintage | retro |
| 年代 | 関税分類では製作後100年超という基準がある | 一般辞書では一律の年数で定義されていない | 年数による基準はなく、新品にも使える |
| 注目される点 | 長い年月、歴史性、希少性など | 製造年代、その時代らしい特徴など | 昔らしいデザインや雰囲気 |
| 新品への使い方 | 「アンティーク調」などなら使える | 「ビンテージ風」などなら使える | 「レトロな新品」のようにそのまま使える |
| よく使われるもの | 家具、陶磁器、時計、装飾品など | 洋服、時計、家具、車、雑貨など | 家電、家具、雑貨、服、内装など |
たとえば、現在作られたラジオでも昔の製品を思わせるデザインなら「レトロなラジオ」と表現できます。しかし、新品なので、それだけでアンティーク品やビンテージ品になるわけではありません。
一方、1980年代に実際に作られたジャケットなら、製造年代や当時のデザインに注目して「ビンテージ」と呼ばれることがあります。見た目について「レトロな雰囲気」と表現されることもあるでしょう。
同じ品物でも、製造年代を見るのか、見た目や雰囲気を見るのかによって使われる言葉が変わることがあります。
アンティークは長い年月を経た品物に使われる
日本語の「アンティーク」は、フランス語の「antique（アンティーク）」に由来する言葉です。
日本語では、古美術や骨董品と意味が重なる部分があります。家具や陶磁器、時計、アクセサリーなどにも使われる言葉です。
英語の「antique」も、過去の時代に作られ、古さや希少性、美しさ、品質などによって価値を認められる品物を表します。
骨董品とアンティークは同じ？
骨董品とアンティークは意味の重なる言葉ですが、日常的には使われる場面や受ける印象が異なることがあります。
「骨董品」は、古美術品や古道具などを指す場面でよく見られる言葉です。「アンティーク」は家具や時計、照明、アクセサリー、人形などにも広く使われています。
両者を完全に別のものとして分ける必要はありませんが、「アンティークを日本語にすれば必ず骨董品になる」と機械的に置き換えるより、近い意味を持つ言葉として考えるほうが実際の使われ方に合います。
「製作後100年を超える」という基準はどこから来た？
アンティークについてよく知られているのが「100年」という数字です。
この数字には、関税分類上の明確な根拠があります。
日本の税関が使用する輸入統計品目表では、第97.06項の「こつとう」を「製作後100年を超えたものに限る」としています。
そのため、アンティークについて説明するときにも「100年超」が代表的な目安として紹介されることがあります。
ただし、この100年はあくまで関税分類上の「こつとう」の基準です。日常会話や店舗の商品説明で使われる「アンティーク」まで、すべて同じ条件で決まるわけではありません。
100年を超えていないものを「アンティーク」と呼ぶのは間違い？
100年を超えていない品物に「アンティーク」という言葉が使われていることもあります。
一般的な言葉の使い方としては、必ずしも間違いとはいえません。
関税分類上の「こつとう」は100年を超えるという明確な線引きがありますが、一般語としてのアンティークは辞書によって説明に幅があります。
100年程度を目安とする説明がある一方、古さや希少性、品質などに注目し、具体的な年数を条件として示していない辞書もあります。
そのため、
関税分類上の「こつとう」＝製作後100年を超えるもの
一般語としての「アンティーク」＝100年という数字だけでは一律に決められない
と分けて考えると分かりやすくなります。
実際の年代を知りたい場合は、「アンティーク」という表示だけでなく、「1920年代製」「○年ごろ製造」といった具体的な情報を見るほうが確実です。
ビンテージは年代や時代性が意識される言葉
「ビンテージ（ヴィンテージ／vintage）」も古い品物に使われますが、アンティークとは年代の捉え方が異なります。
一般的な英語辞典では、ビンテージを「○年以上経過したもの」と一つの年数だけで定義していません。
ビンテージは、過去に実際に作られた品物のうち、製造年代やその時代らしい特徴が意識されるときに使われます。
昔の洋服なら当時ならではのデザインや素材、腕時計なら製造年代やモデル、家具ならその時代の様式など、注目される点は品物によって異なります。
そのため、「何年前なら必ずビンテージ」と一つの数字だけで区切ることはできません。
ビンテージはワインと深い関係がある
ビンテージという言葉を知るうえで欠かせないのが、ワインとの関係です。
英語の「vintage」には、特定の年のワインや、そのワインの年代を表す意味があります。ワインラベルに表示されるヴィンテージは、基本的にワインの原料となるブドウが収穫された年を示します。
ブドウは収穫された年の気候などによって特徴が変わるため、「何年のものなのか」はワインを知るための重要な情報になります。
現在ではワインだけでなく、洋服、時計、家具、車などにもビンテージという言葉が使われています。
単に古いというだけではなく、作られた年代と、その時代ならではの特徴に目が向けられる言葉です。
レトロは「昔らしい」ものにも使える
アンティークやビンテージと比べて、レトロが大きく異なるのは、品物そのものが古くなくても使えることです。
「retro（レトロ）」は、過去のスタイルや流行を思わせるものに使われます。
たとえば現在作られた、
- 昔のラジオを思わせるデザインのスピーカー
- 昭和期の喫茶店を思わせる新しい店舗
- 古い家電を思わせるデザインの冷蔵庫
- 昔のファッションを取り入れた新作の洋服
なども「レトロ」と表現できます。
レトロで注目されるのは製造年そのものではなく、見た目やデザインから感じられる昔らしさです。
「アンティーク調」「ビンテージ風」なら新品にも使える
新品の商品では、「アンティーク調」「アンティーク風」「ビンテージ風」「ビンテージスタイル」といった言い方もよく見られます。
現在製造された新品の家具でも、古い家具を思わせる装飾が施されていれば「アンティーク調」と表現できます。使い込まれたような加工や、昔の衣服を思わせるデザインなら「ビンテージ風」と呼ばれる場合もあります。
この場合、品物そのものが本来の意味でアンティークやビンテージというわけではありません。「調」「風」などを付けることで、デザインや雰囲気が似ていることを表しています。
一方、レトロは「レトロな新品」のように、そのまま新品にも使える点が異なります。
ビンテージとレトロは同じ品物にも使われる
1970年代に実際に製造された家具なら、製造年代や当時の特徴に注目して「ビンテージ家具」と呼ぶことがあります。
その家具の外観が昔らしい雰囲気を強く残していれば、「レトロなデザイン」と表現することもできます。
一方、現在新しく製造され、1970年代風のデザインを取り入れた家具なら「レトロな家具」とはいえますが、実際に1970年代に作られたビンテージ品ではありません。
ビンテージは過去に作られた年代や時代性に目を向ける言葉、レトロは過去を思わせるスタイルにも使える言葉という違いがあります。
商品説明を見るときは、表現だけでなく実際の製造年代も見ると違いがつかみやすくなります。
中古品とは何が違う？
中古品は、アンティーク・ビンテージ・レトロとは別の観点から使われる言葉です。
一般に中古品は、すでに使用されたり、一度流通したりした品物かどうかに注目しています。特定の年代やデザインを意味する言葉ではありません。
たとえば数年前に購入された家具が中古品として販売されていても、それだけでビンテージになるわけではありません。反対に、現在新しく作られた商品でも、昔らしいデザインなら「レトロ」と表現できます。
また、古いこと自体が高い価値を保証するものでもありません。
アンティークやビンテージの評価には、年代のほか、希少性、保存状態、作者や製造元、デザイン、来歴、需要などが関係する場合があります。
「アンティークだから高価」「ビンテージだから希少」と一律に決まるものではありません。
まとめ
アンティーク、ビンテージ、レトロは、どれも昔を感じさせる言葉ですが、注目している点には違いがあります。
アンティークは、長い年月を経た品物に使われることの多い言葉です。日本の関税分類では「製作後100年を超えたこつとう」という明確な基準がありますが、一般語まで一律に100年で区切られるわけではありません。
ビンテージは、過去に作られた品物の製造年代や、その時代ならではの特徴が意識される言葉です。一般的な辞書では「○年以上」と一律の年数では定義されていません。
レトロは、昔のスタイルや雰囲気を感じさせるものに使われるため、新しく作られた商品にも使えます。「アンティーク調」「ビンテージ風」のように、新品のデザインを表す言い方とは少し性格が異なります。
大きく分けるなら、アンティークは長い年月や歴史性、ビンテージは年代や時代性、レトロは昔らしいスタイルに注目する言葉です。
参考情報
- 財務省税関「輸入統計品目表（97類）」
- コトバンク「アンティーク」デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典
- コトバンク「antique」プログレッシブ英和中辞典
- Cambridge Dictionary「antique」
- Cambridge Dictionary「vintage」
- Cambridge Dictionary「retro」
- Wine & Spirit Education Trust（WSET）「How to read wine labels: Part one – common features on wine labels」
