日本語の語源– tag –

「君」は今では、同級生や後輩、生徒、部下などに向ける呼び方として受け取られやすい言葉です。けれど、もともとの「君」はかなり格式のある語でした。辞書では、君主、主君、貴人、敬愛する相手を指す語として説明されていて、現代語の「きみ」は「同等...

「お前」は今では、きつい言い方、場合によっては失礼な呼び方として受け取られやすい言葉です。けれど、語源をたどると、もともとは相手をぞんざいに呼ぶための語ではありませんでした。出発点にあるのは「御前」で、神仏や貴人の“おそば”や“おん前”を敬...

逢魔が時とは、日没前後の夕暮れを指す言葉です。 けれども、ただの「夕方」という説明だけでは、この言葉の本当の意味は見えてきません。 夕方になると、空の色がゆっくりと変わっていきます。昼の明るさが残っているのに、どこか落ち着かない。 なぜ“魔”...

「貴様（きさま）」と聞くと、強い怒りや敵意を込めた言葉を思い浮かべる人がほとんどでしょう。アニメや映画、あるいは口論の場面で使われる、かなり乱暴な二人称という印象が定着しています。 しかし実はこの「貴様」、もともとは相手を敬うための言葉で...