洋服を探していると、胸当てと肩ひもが付いた服を「オーバーオール」と呼んでいたり、「サロペット」と呼んでいたりすることがあります。
見た目はよく似ていますが、何か明確な違いがあるのでしょうか。
オーバーオールとサロペットは、基本的に同じ種類の服を指す言葉です。 大きな違いは呼び名の由来にあり、オーバーオールは英語、サロペットはフランス語から来ています。
日本では、デニムなどを使った作業着風のものをオーバーオール、柔らかな素材を使ったファッション性の高いものをサロペットと呼ぶこともありますが、厳密な決まりではありません。
この記事では、二つの名前が生まれた背景や実際の呼び分け方、似た服との違い、選ぶときのポイントまで紹介します。
オーバーオールとサロペットは何が違う?
オーバーオールとサロペットは、どちらも胸当てと肩ひもが付いたズボン型の服を指すことが多く、基本的な形に明確な違いはありません。
日本のファッション用語では、同じデザインの服に両方の名前が使われることもあります。
基本的には同じ種類の服を指す
オーバーオールとサロペットの代表的な形は、ズボンの前側が胸元まで伸び、肩ひもで支えるデザインです。
一般的なズボンとは異なり、胸当てがあることが大きな特徴です。胸当ては、英語で「ビブ(bib)」とも呼ばれます。
例えば、デニム生地で胸元に大きなポケットがあり、肩ひもを金具で留める服を思い浮かべてみてください。
このような服は「デニムオーバーオール」と呼ばれる一方、商品によっては「デニムサロペット」という名前でも販売されています。
日本の衣料品メーカーであるファーストリテイリングの服飾用語集でも、サロペットは英語でオーバーオールと呼ばれる服として紹介されています。
つまり、名前が違うからといって、必ずしも形や機能が異なるわけではありません。
オーバーオールとサロペットはどう呼び分ければいい?
日常会話では、どちらの名前を使っても基本的に問題ありません。ただし、服の雰囲気に合わせて呼び分けると、相手にイメージを伝えやすくなります。
日本のファッションでは、作業着を思わせるデザインを「オーバーオール」、柔らかな素材やすっきりしたシルエットのものを「サロペット」と呼ぶ場合があります。
以下は、そうした呼び方の傾向を比べたものです。服の種類を厳密に分ける基準ではありません。
| 比較するポイント | オーバーオール | サロペット |
|---|---|---|
| 名前の由来 | 英語 | フランス語 |
| 代表的な形 | 胸当てと肩ひもが付いたズボン | 胸当てと肩ひもが付いたズボン |
| 素材のイメージ | デニム、厚手の綿など | デニム、薄手の綿、柔らかな素材など |
| デザインの印象 | 作業着風、カジュアル | カジュアルからきれいめまで幅広い |
| 呼び分けの基準 | 明確な統一基準はない | 明確な統一基準はない |
例えば、厚手のデニム生地で大きな胸ポケットや金属製の肩ひも金具が付いたものは、「オーバーオール」と呼ぶと作業着風のデザインが伝わりやすいでしょう。
一方、落ち感のある生地を使い、すっきりとしたシルエットに仕上げたものは、「サロペット」と表現すると、きれいめの服装をイメージしてもらいやすくなります。
ただし、デニム素材のサロペットもありますし、薄手の生地で作られたオーバーオールもあります。サロペットという言葉が女性向けの服だけを指すわけでもありません。
お店や通販サイトで商品を探す場合は、両方の名称で検索し、気になる商品が見つかったら、そのブランドが使っている商品名を確認すると確実です。
肩ひもの形や背中のデザインで区別できる?
「オーバーオールは背中に布があり、サロペットは肩ひもだけ」という説明を見かけることがあります。
また、肩ひもが背中で交差するかどうかを違いとして紹介する場合もあります。
確かに、オーバーオールやサロペットには、背中まで布があるもの、肩ひもが交差するもの、背中が大きく開いたものなど、さまざまなデザインがあります。
しかし、これらの特徴だけで二つの名称を必ず区別できるわけではありません。
背中の構造によって呼び分ける説明もありますが、一般的な衣料品の名称として統一されているわけではないためです。
そのため、肩ひもが交差しているからサロペット、背中に布があるからオーバーオール、と断定することはできません。
特定のデザインを伝えたい場合は、「肩ひもが交差するタイプ」「背中まで布があるタイプ」など、形そのものを説明すると分かりやすくなります。
オーバーオールとサロペットの名前の由来
二つの呼び名がある理由を知るには、もともと作業着として使われていた歴史に目を向けると分かりやすくなります。
どちらも作業着との関係が深い名称ですが、英語とフランス語という異なる言語から日本語に取り入れられました。
オーバーオールは英語の「overalls」が由来
日本語の「オーバーオール」は、英語の「overalls」に由来します。
英語の「over」は「上に」「覆って」といった意味を持ち、衣服を表す「overalls」は、もともと普段着の上から着用する作業用の衣類を指す言葉として使われてきました。
現在、日本でオーバーオールと呼ばれる代表的な服は、胸当てと肩ひもが付いたズボン型のものです。
英語では、この形をより具体的に表すときに「bib overalls(ビブ・オーバーオールズ)」という言い方もあります。
「bib」は胸当てを意味する言葉です。
もともとは作業中に服を保護するための衣類だったことから、丈夫な生地や大きなポケットなど、実用性を重視した特徴が見られます。
なお、英語では衣服の名称として複数形の「overalls」が使われます。また、地域によって指す衣服が異なる点にも注意が必要です。
アメリカ英語では胸当て付きのズボンを指すことがありますが、イギリス英語では、上下がつながった作業用の保護服を意味する場合もあります。
日本語の「オーバーオール」と英語の「overalls」は、常に同じ範囲の衣服を指すとは限らないのです。
サロペットはフランス語の「salopette」が由来
サロペットは、フランス語の「salopette(サロペット)」から来た言葉です。
フランス語辞典『Larousse(ラルース)』では、salopetteを、ズボンから続く胸当てに肩ひもが付いた衣服として説明しています。
また、同辞典では、この言葉はフランス語の「salope」に由来するとされています。
ただし、語源となった単語の意味だけで、衣服としてのサロペットの特徴や用途がすべて説明できるわけではありません。
衣服としてのサロペットは、作業中に着用する服としても使われてきました。ファーストリテイリングの服飾用語集でも、仕事着としての背景が紹介されています。
つまり、サロペットもオーバーオールと同様に、作業着と深い関係を持つ名称です。
フランス語のsalopetteが、最初から現在のような女性向けのファッションアイテムだけを意味していたわけではありません。
現在の日本では、柔らかな生地を使ったものや、きれいめのデザインにもサロペットという名称が使われていますが、語源そのものがそうした服装を限定しているわけではないのです。
もともとは作業着だった服がファッションに広がった
オーバーオールとサロペットに共通するのは、作業着としての用途があったことです。
胸当ては上半身の一部を覆い、肩ひもはズボンを支える役割を持っています。
丈夫なデニムや綿素材、大きなポケットなども、作業時の使いやすさと関係する特徴です。
その後、こうした形は日常のカジュアルウェアにも取り入れられ、素材やシルエットの種類が広がりました。
現在では、昔ながらの作業着を思わせるデザインだけでなく、細身のシルエットや、軽く柔らかな素材を使ったものもあります。
作業着としての形を残しながら、さまざまなファッションに使われるようになったことが、二つの名称が幅広い商品に使われる背景の一つです。
サロペットスカートやジャンパースカートとの違いは?
オーバーオールとサロペットを調べていると、「サロペットスカート」「ジャンパースカート」「ジャンプスーツ」など、似た名称の服も見つかります。
これらは形が似ていても、下半身のデザインや上半身の構造が異なる場合があります。
サロペットスカートとジャンパースカート
サロペットスカートは、サロペットの下半身がスカートになったようなデザインの服です。
胸当てと肩ひもが付いているものが代表的ですが、胸当ての形や背中のデザインにはさまざまな種類があります。
一方、ジャンパースカートは、ブラウスやカットソーなどの上に重ねて着る、袖のないワンピース型の服を指すことが多い名称です。
サロペットスカートとジャンパースカートは、デザインによっては非常によく似ています。
例えば、胸元が大きく開いたスカート型の服は、販売するブランドによって異なる名称が使われることもあります。
そのため、スカート型だから必ずどちらか一方に分類されるというわけではありません。
ジャンプスーツやつなぎとの違い
ジャンプスーツやつなぎは、上半身と下半身が一体になった服を指す言葉です。
代表的な作業用のつなぎには袖があり、胸元から脚までを一枚の服で覆う形があります。
一方、オーバーオールや一般的なサロペットは、胸当てと肩ひもでズボンを支える形が代表的です。
ただし、ジャンプスーツにも袖のないデザインがあり、袖の有無だけで完全に区別できるわけではありません。
違いを考えるときは、肩ひもでズボンを支える形なのか、上半身まで衣服としてつながっている形なのかを見ると分かりやすいでしょう。
なお、英語の「overalls」がつなぎ型の作業服を指すこともあるため、海外の商品説明では日本語と名称の使い方が異なる場合があります。
オーバーオールとサロペットはどう選べばいい?
二つの名前に厳密な違いがないのであれば、服を選ぶときに重要なのは商品名よりも、素材や形、着心地です。
特に、胸当ての高さや肩ひもの作り、ズボン部分のシルエットによって、着たときの印象が変わります。
カジュアルに着たいならデニムや厚手の綿素材
作業着の雰囲気を生かしたカジュアルな服装が好きなら、デニムや厚手の綿素材が候補になります。
大きなポケットや金具付きの肩ひもがあるデザインは、オーバーオールらしい印象を与えます。
Tシャツやスウェットなどと組み合わせやすく、ゆったりしたシルエットを選べば、リラックス感のある着こなしにも向いています。
ただし、厚手の生地は重さや硬さを感じる場合もあるため、実際の着心地を確認するとよいでしょう。
きれいめに着たいなら素材とシルエットを見る
落ち着いた印象にしたい場合は、柔らかな素材や、すっきりしたシルエットのものが選択肢になります。
例えば、落ち感のある生地や、装飾を抑えたデザインは、ブラウスや薄手のニットなどとも合わせやすいでしょう。
こうした商品はサロペットという名前で販売されることがありますが、オーバーオールという名称でも似たデザインは見つかります。
名前だけで判断せず、着用写真や生地の説明を確認するのがおすすめです。
購入前は肩ひもと着脱のしやすさも確認
オーバーオールやサロペットは、普通のズボンとは着脱の仕方が異なることがあります。
肩ひもの長さを調整できるか、留め具を簡単に外せるか、ウエスト周辺に余裕があるかなどを確認すると、購入後の使いやすさを判断しやすくなります。
特に子ども用の服では、着脱のしやすさが日常生活に関係します。
また、胸当ての位置や股下の長さによって着用感が変わるため、サイズ表では身長やウエストだけでなく、総丈や股下も確認しておくと安心です。
まとめ
オーバーオールとサロペットは、基本的に同じ種類の服を指す言葉で、最大の違いは名前の由来です。
オーバーオールは英語、サロペットはフランス語から来ており、どちらも作業着としての用途に関係しています。
日本では、デニムなどの丈夫な素材を使った作業着風のものをオーバーオール、柔らかな素材を使ったファッション性の高いものをサロペットと呼ぶことがありますが、統一された基準ではありません。
普段はどちらの名前で呼んでも問題ありません。服の雰囲気を伝えたいときは、作業着風ならオーバーオール、きれいめならサロペットを目安にすると分かりやすいでしょう。
服を選ぶときは、名称の違いにこだわるより、素材、シルエット、着心地、着脱のしやすさなどを確認すると、自分に合った一着を見つけやすくなります。
参考情報
- ファーストリテイリング「オーバーオール(服飾用語集)」
- ファーストリテイリング「サロペット(服飾用語集)」
- Larousse「salopette」(フランス語辞典)
- Office québécois de la langue française「salopette」(フランス語服飾用語データベース)
- Cambridge Dictionary「overalls」(英英辞典)
