10月になると、街にはオレンジ色のかぼちゃやおばけの飾りが並び、仮装を楽しむ人たちの姿も見られるようになります。
ハロウィンといえば、魔女やおばけの仮装、かぼちゃのランタン、子どもたちがお菓子をもらう「トリック・オア・トリート」などが定番です。
しかし、なぜハロウィンは10月31日なのでしょうか。どうして怖い姿に仮装したり、かぼちゃに顔を彫ったりするのでしょうか。
ハロウィンは毎年10月31日に行われる行事で、その背景には古代ケルトの季節の祭りと、キリスト教の「諸聖人の日」があります。
現在では楽しい仮装イベントという印象が強いハロウィンですが、その習慣をたどると、季節の移り変わりや死者の世界にまつわる古い信仰が見えてきます。
ハロウィンはなぜ10月31日なの?
10月31日がハロウィンの日になった背景には、冬の始まりを迎えるケルト系の季節行事と、翌11月1日のキリスト教の諸聖人の日があります。
特に重要なのが、ケルト系の人々の祭り「サウィン」と、キリスト教の暦の中で定着していった「諸聖人の日」です。
古代ケルトの「サウィン祭」との関係
ハロウィンの起源としてよく挙げられるのが、古代ケルトの祭り「サウィン(Samhain)」です。
サウィンは、現在のアイルランドやスコットランドなどに伝わる季節の区切りに関係した祭りで、夏の終わりと冬の始まりを示すものとされています。
当時の人々にとって、季節の変化は暮らしに大きく関わる出来事でした。収穫を終え、寒く暗い季節を迎える時期は、1年の節目として意識されていました。
サウィンは、現在の暦でいえば10月31日の夜から11月1日にかけての時期と結び付けられています。
アイルランドなどに伝わるサウィンの習慣では、11月1日を冬の始まりとし、その前夜に火をたいたり、人々が集まって食事を楽しんだりしていました。
この時期には、生きている人々の世界と、死者や精霊などが存在すると考えられた世界との境界が曖昧になるという伝承がありました。
火をたいたり、仮面を着けたりする習慣も、こうした祭りの歴史と結び付けて語られています。
ただし、古代のサウィン祭については、当時の儀式の詳しい内容がすべて記録に残っているわけではありません。
現在知られている習慣には、後の時代に伝えられた民間伝承を通じて理解されているものもあります。そのため、現代のハロウィンの仮装やお菓子をもらう習慣が、古代の祭りからそのまま変わらず続いているわけではありません。
キリスト教の「諸聖人の日」の前夜だった
ハロウィンの日付と名前を理解するうえで、もう一つ重要なのがキリスト教の「諸聖人の日」です。
諸聖人の日は、キリスト教の聖人たちを記念する日で、西方キリスト教の伝統では11月1日に祝われます。
諸聖人の日の歴史は古く、現在の11月1日という日付が定着する過程には、8世紀から9世紀にかけてのローマ教会の動きが関係しています。
8世紀には、教皇グレゴリウス3世がローマのサン・ピエトロ大聖堂に諸聖人を記念する礼拝堂を設け、11月1日をその記念日としたことが知られています。
その後、9世紀には教皇グレゴリウス4世の時代に、11月1日の諸聖人の日が西方教会で広く定着していきました。
ただし、古いサウィン祭を置き換えるために11月1日が選ばれたのかどうかは、歴史的な記録だけでは断定できません。
諸聖人の日の前日である10月31日は、英語で「All Hallows’ Eve(オール・ハロウズ・イヴ)」と呼ばれるようになりました。
「Hallows」は聖人たち、「Eve」は前夜を意味します。
ハロウィンという名前は、「諸聖人の日の前夜」という意味の言葉に由来しています。
「All Hallows’ Eve」などの表現が時代とともに短くなり、「Halloween」という名称が使われるようになりました。
つまり、ハロウィンが10月31日なのは、翌11月1日の諸聖人の日の前夜に当たるためです。
また、サウィンも11月1日ごろを季節の節目とする行事で、その前夜に祭りが行われてきました。
現在のハロウィンには、こうした季節行事の伝承やキリスト教の宗教行事など、さまざまな歴史的背景があります。ただし、それぞれの習慣がどのように影響し合ったのかについては、はっきりしていない部分もあります。
なお、11月2日には、亡くなった人々を追悼する「万霊節(All Souls’ Day)」もあります。
このように10月31日から11月初めにかけては、死者や聖人を記念する宗教行事が続いています。
現在のハロウィンは、こうした歴史的な背景を持ちながらも、地域によっては宗教的な意味合いの薄い季節イベントとして楽しまれています。
ハロウィンではなぜ仮装してお菓子をもらうの?
ハロウィンで人気のある仮装やお菓子をもらう習慣にも、ヨーロッパの古い風習が関わっています。
ただし、現在のように子どもたちが仮装して家を回り、お菓子を集める形は、さまざまな地域の習慣が結び付いて広まったものです。
魔女やおばけに仮装するのはなぜ?
ハロウィンには、魔女やおばけ、吸血鬼、骸骨など、少し怖い姿に仮装するイメージがあります。
その背景として知られているのが、死者や精霊が現れると考えられていた夜の伝承です。
古い習慣では、仮面を着けたり、普段とは違う姿に変装したりすることがありました。こうした仮装には、悪い霊から身を守るため、霊に紛れるためといった意味があったと説明されることがあります。
また、スコットランドやアイルランドでは、顔を隠したり変装したりして人々を驚かせる風習も伝えられてきました。
現在のように仮装そのものを楽しむ文化には、こうした伝承に加えて、祭りや娯楽として発展してきた歴史があります。
現代では、魔女やおばけに限らず、動物や童話の登場人物、映画や漫画のキャラクターなど、さまざまな衣装が選ばれています。
かつての死者や精霊をめぐる伝承に関係した仮装は、時代とともに幅広い姿で楽しめる文化へと変化してきました。
「トリック・オア・トリート」の意味と由来
ハロウィンで子どもたちがお菓子をもらうときの合言葉が、「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」です。
日本語では、一般に「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」という意味で知られています。
「Trick」はいたずら、「Treat」はお菓子などのごちそうを表す言葉です。
現在のアメリカなどでは、仮装した子どもたちが地域の家を訪ね、お菓子を受け取る習慣として親しまれています。
その由来としては、いくつかの風習が挙げられています。
一つは、中世のイングランドなどで行われていた「ソウリング(Souling)」です。
これは、諸聖人の日や万霊節の時期に、人々が家々を訪ね、その家の亡くなった人々のために祈る代わりに、食べ物などを受け取る習慣です。
特に、貧しい人々が裕福な家を訪ね、祈りの見返りとして食べ物を受け取ることがありました。そこで渡された菓子は「ソウルケーキ」と呼ばれました。
もう一つは、スコットランドやアイルランドに伝わる「ガイジング(Guising)」です。
子どもたちなどが仮装して家を訪ね、歌や詩、ちょっとした芸を披露する代わりに食べ物などを受け取っていました。
こうした習慣が、現在のトリック・オア・トリートと結び付けて説明されています。ただし、現代の習慣が一つの風習だけから生まれたと断定できるわけではありません。
「トリック・オア・トリート」という合言葉自体は、古代から使われていたわけではありません。
現在知られている合言葉に似た表現は、1917年のカナダの新聞に記録されています。
そこでは「Tricks or treats」や「Treat or trick」といった、現在とは少し異なる言い方が使われていました。
また、現在と同じ語順の「Trick or Treat」も、1927年のカナダの新聞に登場しています。
家々を訪ねて食べ物をもらう風習には古い歴史がありますが、現在知られている合言葉の記録が確認できるのは、20世紀に入ってからのことです。
北米では20世紀前半に、子どもたちが仮装して家を回る習慣が広がり、特に第二次世界大戦後、多くの家庭で親しまれるようになりました。
戦後に住宅地が広がったことや、砂糖の配給制限が終わったことなども、トリック・オア・トリートが普及した背景として挙げられています。
また、昔からお菓子だけが配られていたわけではありません。
アメリカでは、果物や木の実、小銭、おもちゃなどが渡されることもありました。1950年代になると、トリック・オア・トリートの普及に合わせて、お菓子メーカーもハロウィン向けの商品販売に力を入れるようになりました。
個別に包装されたお菓子は、準備の手間が少なく、多くの子どもたちに配りやすいことから人気を集めました。
その後、1970年代には手作りの食べ物に対する安全面の懸念が広まり、包装された市販のお菓子を配ることがさらに一般的になっていきました。
アイルランドでは食べ物を使った占いも行われていた
ハロウィンに食べ物を楽しむ習慣は、お菓子だけではありません。
アイルランドには、「バーンブラック(Barmbrack)」と呼ばれる、ドライフルーツ入りの伝統的なパンがあります。
ハロウィンの時期には、パンの中に指輪や硬貨などの小さな物を入れ、切り分けたときに何が出てくるかで将来を占う風習がありました。
例えば、指輪が当たった人は結婚する、硬貨が当たった人は金運に恵まれると考えられていました。
また、手を使わずに水に浮かべたリンゴを口で取る遊びなども、ハロウィンの伝統として知られています。
アイルランドでは、こうした占いや遊びも、ハロウィンの楽しみの一つとして受け継がれてきました。
ハロウィンのかぼちゃにはどんな意味があるの?
ハロウィンの飾りといえば、顔を彫ったオレンジ色のかぼちゃが代表的です。
中に明かりを入れたものは「ジャック・オー・ランタン(Jack-o’-lantern)」と呼ばれています。
実は、このランタンには、かぼちゃが使われるようになる前の歴史があります。
もともとはかぼちゃではなくカブを使っていた
現在のハロウィンでは、かぼちゃをくり抜いて顔を作るのが一般的ですが、アイルランドなどでは以前、カブなどの根菜を使ったランタンが作られていました。
野菜の中をくり抜き、顔を彫って明かりを入れるという方法は、かぼちゃが定番になる前から行われていたのです。
アイルランド国立博物館には、かつて作られていたカブのランタンを伝える資料が残っています。
1943年には、アイルランド北西部のドニゴール県で学校教師をしていた女性から、カブのランタンがアイルランド国立博物館へ寄贈されました。
寄贈した教師によると、このランタンは1900年ごろに地域で作られていたものと同じ形式でした。博物館では、その形を伝えるために石膏の模型が制作され、彩色されています。
こうしたランタンには、人を驚かせたり、悪い霊を遠ざけたりする意味があったとされています。
ハロウィンのランタンは、最初からオレンジ色のかぼちゃだったわけではないのです。
ジャック・オー・ランタンの名前の由来
ジャック・オー・ランタンという言葉は、もともとかぼちゃのランタンだけを表す名前ではありませんでした。
17世紀の英語には、ランタンを持つ人物を表す言い回しがあり、「Jack-o’-lantern」は鬼火のような不思議な光を指す名前としても使われるようになりました。
「ランタンを持つジャック」という意味合いの言葉で、湿地などに現れる正体の分からない光は、かつて精霊や怪しい存在と結び付けて考えられることもありました。
このような光は「ウィル・オー・ザ・ウィスプ(Will-o’-the-wisp、鬼火)」とも呼ばれます。
一方、ハロウィンのランタンに関しては、アイルランドなどに伝わる「ジャック」の民話も知られています。
よく知られた話の一つに、「スティンジー・ジャック(Stingy Jack)」という人物の伝説があります。「スティンジー」は「けちな」という意味で、ジャックの性格を表した呼び名です。
ジャックは悪魔をだまして、自分を地獄へ連れていかないよう約束させたといわれています。
ところが、ジャックは死後、天国にも地獄にも入ることができなくなってしまいました。
行き場を失ったジャックは、悪魔から渡された火のついた炭を、くり抜いたカブの中に入れて明かりにし、暗闇をさまよい続けることになったと語られています。
ただし、これは民間伝承であり、実際にそのような人物が存在したという歴史的記録ではありません。また、ジャックの物語には複数の語り方があり、細部が異なる場合もあります。
「ジャック・オー・ランタン」という言葉は、かぼちゃのランタンを指す以前から、鬼火のような不思議な光を表す名前として使われていました。
スティンジー・ジャックの民話も、この呼び名や不気味なランタンのイメージと結び付けて語られてきたものです。
なぜアメリカではかぼちゃが使われるようになったの?
かぼちゃのランタンが広まった背景には、ヨーロッパから北米への移民の歴史があります。
19世紀には、アイルランドやスコットランドなどから多くの人々が北米へ渡りました。
移民たちは、故郷で親しまれていたハロウィンの習慣を新しい土地にも伝えました。
実は、かぼちゃはもともとアメリカ大陸で栽培されていた作物です。
アメリカ大陸の先住民は、ヨーロッパから移民たちが渡ってくるはるか以前から、かぼちゃの仲間を栽培し、食料などに利用していました。
北米では、19世紀にはかぼちゃをくり抜いたランタンについての記録が見られます。
また、アイルランドなどから移住してきた人々が故郷の伝承や風習を持ち込んだことも、かぼちゃのジャック・オー・ランタンが広まるうえで重要な役割を果たしました。
北米で身近な作物だったかぼちゃには、ランタン作りに適した特徴もありました。
かぼちゃはカブなどの根菜に比べて柔らかく、大きなものは中をくり抜いたり、顔を彫ったりするのにも適していました。
表面が大きいため、目や口を彫って表情を作りやすく、オレンジ色の見た目も飾りとして目立ちます。
こうして、かぼちゃに顔を彫ったジャック・オー・ランタンは、北米でハロウィンを代表する飾りになり、その後、世界中に広まっていきました。
日本ではいつからハロウィンが広まったの?
現在の日本では、10月になると商業施設やテーマパークでハロウィンの装飾が見られ、仮装イベントなども開催されています。
しかし、日本でハロウィンが一般的に知られるようになったのは、欧米に比べると比較的新しいことです。
日本での普及には、店舗での関連商品の販売や仮装パレード、テーマパークのイベントなどが関わってきました。
1983年には原宿で仮装パレードが開催された
日本でハロウィンを広めた初期の取り組みの一つが、東京・原宿で行われたハロウィンパレードです。
玩具や雑貨を扱うキデイランドによると、同社は1970年代から原宿の店舗でハロウィン関連商品の販売に力を入れていました。
そして1983年10月には、販売促進の一環として、原宿・表参道で一般参加型のハロウィンパレードを開催しました。
同社の記録では、最初のパレードには約100人が参加したとされています。
当時は日本でハロウィンがまだ広く知られていなかったため、仮装した人々が表参道を歩く様子は注目を集めました。
このパレードは、日本でハロウィンの仮装文化が広がるきっかけとなった初期のイベントの一つといえます。
1997年には東京ディズニーランドでもイベントが始まった
日本でハロウィンが広く知られるようになるうえで、テーマパークのイベントも大きな役割を果たしました。
東京ディズニーランドで初めてハロウィンのイベントが開催されたのは、1997年です。
東京ディズニーリゾートの公式情報によると、最初のイベントは1997年10月31日の1日だけ開催されました。
その後、ハロウィンのイベントは秋の恒例行事として発展していきました。
日本では、仮装パレードやテーマパークでの催し、店舗の装飾、ハロウィン限定の商品などを通じて、季節のイベントとして親しまれるようになっています。
海外では、子どもたちが地域の家々を訪ねてお菓子をもらう習慣が広く知られていますが、日本では仮装やイベント参加を中心に楽しむ機会が目立ちます。
同じハロウィンでも、地域によって親しまれ方には違いがあるのです。
まとめ
ハロウィンは毎年10月31日に行われる行事で、古代ケルトのサウィン祭と、11月1日のキリスト教の諸聖人の日が歴史的な背景となっています。
ハロウィンという名称も、「諸聖人の日の前夜」を意味する英語に由来しています。
魔女やおばけに仮装する習慣には、死者や精霊をめぐる伝承が関わり、お菓子をもらうトリック・オア・トリートには、ヨーロッパの訪問習慣などが影響したと考えられています。
また、ハロウィンの象徴であるジャック・オー・ランタンは、もともとカブなどの根菜を使って作られていました。現在のかぼちゃを使う習慣は、北米で広まったものです。
今では仮装やお菓子を楽しむ日として親しまれていますが、その背景には、さまざまな地域の文化や伝承が関わっています。
参考情報
- アメリカ議会図書館「The Origins of Halloween Traditions」
- アルスター民俗博物館「Unveiling the traditions of Samhain and Halloween」
- カリフォルニア大学出版局「The Deep History Lurking Behind Halloween」
- イングリッシュ・ヘリテージ「NO TRICKS, JUST TREATS: TRY A MEDIEVAL SOUL CAKE AS ENGLISH HERITAGE CASTLES STAY OPEN AFTER DARK」
- カナダ英語歴史辞典「trick or treat」
- アイルランド国立博物館「Ghost turnips, the púca, fortune-telling and evil abductions」
- アイルランド政府観光局「Traditional Halloween recipes from Ireland」
- アイルランド国立博物館「Ghost turnip」
- Dictionary.com「Who Is “Jack” in the Term “Jack-o’-Lantern”?」
- スミソニアン協会・国立自然史博物館「How Ancient Humans Helped Bring Pumpkins to Your Thanksgiving Table」
- キデイランド「原宿ハロウィーンパレードについて」
- 東京ディズニーリゾート公式ブログ「今ではすっかり秋の風物詩・・・『ディズニー・ハロウィーン』クイズ!!」
