キャラクター表現– tag –

作品の中で、はっきり「間違い」とは言えないのに、なぜか気になる場面があります。創作の違和感が目立つのは、読者が人物や世界観のルールを無意識に組み立てながら読んでいて、そこに小さなズレが生まれるからです。 小説、漫画、アニメ、ゲームなどの創...

漫画やアニメで、中国人キャラクターが語尾に「〜アル」とつけて話す場面を見たことがある人は多いでしょう。 実際の中国語にそのような話し方はありません。この「アル口調」は、日本で生まれた創作上の表現と考えられています。 いつ、どのように生まれ...